Na slovenskej divadelnej scéne existuje veľa inscenácií, ktorým nerozumiem a mám pri nich mnoho otázok: prečo vznikli, čo bol ich zámer, prečo preboha ten herec toľko kričí, robil tomu niekto vôbec dramaturgiu atď. Nestáva sa však, že by som daným inscenáciám nerozumela po jazykovej stránke (možno len, ak ten herec príliš kričí). Inscenácia Študentského divadla Prešovskej univerzity je presným opakom spomínaných fenoménov – rozumiem jej vzniku, jej zámeru, no pre moje západoslovenské korene mi jazyková zložka uniká. Predstavenie v šarištine dá zabrať nejednému bratislavskému kaviarenskému povaľačovi a veľkým šťastím (pre mňa aj pre čitateľov) bolo, že nie všetci herci toto nárečie ovládajú, a tak som odpovediam na moje otázky rozumela.
V danej zostave rozpráva spomínaným nárečím polovica hercov – aj tí však s rezervami a miernymi odchýlkami. Veľkou skúškou preto pre nich bolo naučiť sa texty – čo však podľa ich slov vyzeralo náročne, len kým neprišli k fyzickej stránke inscenácie. Predstavenie začína folklórne a tradične, no koncepcia sa uprostred láme, dochádza k revolúcii súboru a z realistickej slovenskej dediny prechádzame k biomechanike. Tento zlom mal pôvod v realite – súbor dostal za úlohu naštudovať text Jána Lazorníka v pôvodnom znení, časom však v procese vznikli nezhody s režijným vedením a iniciatívu vzniku inscenácie prebrali nakoniec samotní študenti. A spravili si podľa seba.
Ich najväčším strachom bolo, že nebudú mať z tvorby a divadla radosť. Že sa budú trápiť a neustále bojovať s predstavami niekoho cudzieho. A tak by to nemalo fungovať v žiadnom divadelnom prostredí – či už v tom ochotníckom, alebo profesionálnom.
Náš rozhovor so študentmi sme ukončili odporúčaním navštíviť “kontroverznú” inscenáciu R. Balleka Kocúrkovo v SND. Má im čo povedať a určite si aspoň v jednej veci môžu podať ruky. A to v motte: Nebude po vašom… ale po našom!
Dilemma
Prihlásenie sa k hneď k dvom tradíciám
Recenzia porotcu: Ňej po vašemu budze… • Študentské divadlo Prešovskej univerzity, Prešov • Víťaz festivalu študentského divadla Akademický Prešov
O predstavení: Ňej po vašemu budze… • Študentské divadlo Prešovskej univerzity, Prešov • Víťaz festivalu študentského divadla Akademický Prešov
