Úryvok:
Vždy len v slovách, či sa chce alebo nie
vždy byť nažive, plní slov o živote,
akoby boli slová nažive, akoby bol život v slove.
Je to akosi inak, verte mi
medzi slovo a vec
tam vnikneš len ty sama.
Z knihy: Ingeborg Bachmanová – Nepoznám iný lepší svet
Prekladateľka: Mila Haugová
Mariana Ondrejová, Stará Ľubovňa
Pedagogička: Nina Kollárová
Úryvok:
Vždy len v slovách, či sa chce alebo nie
vždy byť nažive, plní slov o živote,
akoby boli slová nažive, akoby bol život v slove.
Je to akosi inak, verte mi
medzi slovo a vec
tam vnikneš len ty sama.
Používame súbory cookies aby sme pre Vás zabezpečili ten najlepší zážitok z našich webových stránok aj pri ich opakovanej návšteve. Kliknutím na tlačidlo “Prijať” nám udelíte Váš súhlas s použitím všetkých súborov cookies. Detailne môžete použitie súborov cookies nastaviť kliknutím na tlačidlo "Nastavenie cookies". Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.