„Existovalo mnoho ľudí, ktorí prišli o nohy alebo o ruky, a aj tak žili. Preto sa snáď mohol domnievať, že si človek bez nôh či rúk môže bez problémov nažívať. Ak sa to dalo bez jedného, azda sa to dá aj bez oboch. Lekári už boli celkom šikovní, najmä teraz, keď zažili tri či štyri roky v armáde a mohli experimentovať s kopou čerstvého materiálu.

Keď sa nad tým človek zamyslí, celkom to dáva zmysel. Hŕba ľudí ohluchla pri otrase mozgu. Nič nezvyčajné. Hŕba ľudí oslepla. Hŕba ľudí vo frontových nemocniciach dýchala cez hadičky a ležala tam aj hŕba takých, čo nemali brady alebo nosy. Dávalo to zmysel. Akurát jeho to postihlo všetko.“

(Dalton Trumbo – Johnnymu dali pušku)

Autor: Dalton Trumbo

Z knihy: Johnymu dali pušku

Prekladateľka: Daniela Krnáčová