Krajaňja, rad je i na nás, vislovit sa tu k Vám. Prichádzajú tak dávno čakanje, s tolkou túžbou vizeranje Novini Žatevnje! Kadekoľvek sa strú srdečnejšie duše z národa nášho, odvšadial ozvú sa im v ústreti zvuki plnje vďačnosti, radosti a nádeje. Ozvú sa tak, ako sa ozívajú hlasi z pevnej zeme, keď sa do prístavu vráža loď dávno, dávno čakaná, nesúca i drahích i tovar očakávaní. A jako zas z tejto pozdravujú hlasi najradostnejšje tam tích na zemi stojacích, tak i mi pozdravujeme Vás, ktorí ste nás od dávna s vrúcnosťou vizerali a teraz okolo nás ste sa zhromaždili s hlbokou radosťou i srdečnosťou: Vi tam viďjac prichádzajúcich nás voláte „loď naša!“
Azda si pozorní čitateľ a skúsení to žatevník i rieknie, čo to, veď Žatvy Dennicu sme tu už mali, chumaji kopirátorskí! Ale nie je to všetko tak, ako sa na prví pohľad zračí. Mi sme totiž loď nie to hocjaká. Mi cestujeme minulosťou, prítomnosťou, ba i budúcnosťou, pretože jak motto žatevné vraví „Svet sa mení, Scénická Žatva zostáva“. Tak sa mi redaktorskí oduševnenci s vervou púšťame na túto plavbu časom a každí deň vás prevedieme iním obdobím historije našej.
V deň prví, tak dlho očakávaní, začíname s pomocou kolíski našej kultúri. Priamo od priateľov zo Slovenskjich Národňjich novin si preto i čo-to vetu či dve požičiavame. To oni, buditelia naši hrdinskí, otvorili oči naše dávno zaspaté a zasvietili nám na cestu kultúrnej obrodi. Veď i oni sami si stanovili, že v Orlovi tatranskom prínašať budú: Z pekného umenia piesne a spevi, povesti a rozprávki, písané v reči neviazanej, od vzdelancov zložené a od pospolitého ľudu vipravúvané, národné. Ale i Kritiku, ktorá na naše najnovšie diela slovenské bistré oko mať a ich posudzovať bude. Bez kritiki nemôže sa dobre dariť literatúra. Tak snáď sa ani mi zahanbiť nenecháme a dušu vašu osviežime i nakŕmime.
Prajem nám všetkím, nech nás čakajú len dni plné veselenia i mišlienok hlbokích. Nech už sa všetko, čo sa deje vo svete okolitom, a najmä tom tunajšom, nachvíľu postane a dovolí sa nám tešiť z tvorivosti slobodnej, slovenskej i hocakej inej.
