„…neznášala som to…neznášala som naše hádky o politike. Doma, pri rozhovoroch s našimi som bola ja tá, ktorá nadávala na pravicovú vládu a tvrdila, že za všetky problémy Izraela môže okupácia Palestíny a tu, v New Yorku, som bola zrazu konzervatívec, ktorý bráni Izrael a ospravedlňuje jeho kroky. Zo všetkých ľudí na svete som sa práve s Hilmím nedokázala na ničom zhodnúť. Nechápala som, že prečo, keď mi je tak neskutočne blízky a milujem na ňom každú kučierku jeho vlasov, každé gesto, že prečo sa my dvaja nevieme na ničom zhodnúť…“
(Dorit Rabinjanová, citát z románu Všetky rieky)
Palestínsky maliar Hilmí a Liat, izraelská študentka prekladateľstva sa stretávajú na študijnom pobyte v New Yorku. Ich úprimná, silná osudová láska je neustále konfrontovaná s aktuálnou politicko-spoločenskou situáciou národov, z ktorých obaja pochádzajú. Hra skúma do akej miery dokážeme uprednostniť svoje srdce, milovaného človeka pred tlakom najbližšej rodiny, pred spoločenskými konvenciami, pred vlastnými myšlienkami a svedomím.
Inscenácia sa tak pre mňa stala výnimočným zážitkom po všetkých stránkach, či z hľadiska adaptácie, režijného vedenia, ale najmä vďaka krehkej a intímnej hereckej autenticite ukazujúcej spojenie vášne s bezmocnosťou, dovádzajúcej sebaklam do situácie, z ktorej už niet východiska.
— Peter Pavlac (BRAVÓ, denník festivalu Belopotockého Mikuláš 2026)
O divadelnom súbore DS Drim
Súbor Drim už niekoľko rokov reprezentuje ZUŠ J. Rosinského na viacerých prehliadkach, najčastejšie v kategórii divadlo mladých.
Aktéri aktuálnej inscenácie sa svojím vekom prehupli do kategórie dospelých. Skúšame, kam nás táto veková kategória pustí, čo nové sa naučíme od skúsenejších súborov a hlavne si obaja chceli vyskúšať náročnejšie postavy. Brali to ako hereckú výzvu a ja ako novú skúsenosť režisérky.
Autor: Dorit Rabinjanová
Preklad: Lenka Bukovská
Dramatizácia, úprava: Marica Šišková
Réžia a dramaturgia: Marica Šišková
Scénografia: konzultácie Peter Rehák
Kostýmy: kolektív súboru
Choreografia: Jakub Cerulík
Hudba: Mária Volárová, Ivan Kudrna
Účinkujú:
Hilmí: Ivan Černuško
Liat (Bazi): Alexandra Zeleňáková/alt. Jarmila Ráczová
